虹桥书吧-->小说书库-->哈利波特与死亡圣器(英文版)(第三部分)
“I am Remus John Lupin, werewolf, sometimes known as Moony, one of the four  creators of the Marauder’s Map, married to Nymphadora, usually known as Tonks, and I  taught you how to produce a Patronus, Harry, which takes the form of a stag.”    “Oh, all right,” said Harry, lowering his wand, “but I had to check, didn’t I?”    “Speaking as your ex-Defense Against the Dark Arts teacher, I quite agree that  you had to check. Ron, Hermione, you shouldn’t be so quick to lower your defenses.”    They ran down the stairs towards him. Wrapped in a thick black traveling cloak,  he looked exhausted, but pleased to see them.    “No sign of Severus, then?” he asked.    “No,” said Harry. “What’s going on? Is everyone okay?’    “Yes,” said Lupin, “but we’re all being watched. There are a couple of Death  Eaters in the square outside –”    “We know –”    “I had to Apparate very precisely onto the top step outside the front door to be  sure that they would not see me. They can’t know you’re in here or I’m sure they’d have  more people out there; they’re staking out everywhere that’s got any connection with you,  Harry. Let’s go downstairs, there’s a lot to tell you, and I want to know what happened  after you left the Burrow.”    They descended into the kitchen, where Hermione pointed her wand at the grate.  A fire sprang up instantly: It gave the illusion of coziness to the stark stone walls and  glistened off the long wooden table. Lupin pulled a few butterbeers from beneath his  traveling cloak and they sat down.    “I’d have been here three days ago but I needed to shake off the Death Eater  tailing me,” said Lupin. “So, you came straight here after the wedding?”    “No,” said Harry, “only after we ran into a couple of Death Eaters in a café on  Tottenham Court Road.”    Lupin slopped most of his butterbeer down his front.    “What?”    They explained what had happened; when they had finished, Lupin looked aghast.    “But how did they find you so quickly? It’s impossible to track anyone who  Apparates, unless you grab hold of them as they disappear.”    “And it doesn’t seem likely they were just strolling down Tottenham Court Road  at the time, does it?” said Harry.    “We wondered,” said Hermione tentatively, “whether Harry could still have the  Trace on him?”    “Impossible,” said Lupin. Ron looked smug, and Harry felt hugely relieved.  “Apart from anything else, they’d know for sure Harry was here if he still had the Trace  on him, wouldn’t they? But I can’t see how they could have tracked you to Tottenham  Court Road, that’s worrying, really worrying.”    He looked disturbed, but as far as Harry was concerned, that question could wait.    “Tell us what happened after we left, we haven’t heard a thing since Ron’s dad  told us the family was safe.”    “Well, Kingsley saved us,” said Lupin. “Thanks to his warning most of the  wedding guests were able to Disapparate before they arrived.”    “Were they Death Eaters or Ministry people?” interjected Hermione.     “A mixture; but to all intents and purposes they’re the same thing now,” said  Lupin. “There were about a dozen of them, but they didn’t know you were there, Harry.  Arthur heard a rumor that they tried to torture your whereabouts out of Scrimgeour before  they killed him; if it’s true, he didn’t give you away.”    Harry looked at Ron and Hermione; their expressions reflected the mingled shock  and gratitude he felt. He had never liked Scrimgeour much, but if what Lupin said was  true, the man’s final act had been to try to protect Harry.    “The Death Eaters searched the Burrow from top to bottom,” Lupin went on.  “They found the ghoul, but didn’t want to get too close – and then they interrogated those  of us who remained for hours. They were trying to get information on you, Harry, but of  course nobody apart from the Order knew that you had been there.    “At the same time that they were smashing up the wedding, more Death Eaters  were forcing their way into every Order-connected house in the country. No deaths,” he  added quickly, forestalling the question, “but they were rough. They burned down  Dedalus Diggle’s house, but as you know he wasn’t there, and they used the Cruciarus  Curse on Tonks’s family. Again, trying to find out where you went after you visited them.  They’re all right – shaken, obviously, but otherwise okay.”    “The Death Eaters got through all those protective charms?”    Harry asked, remembering how effective these had been on the night he had  crashed in Tonks’s parents’ garden.    “What you’ve got to realize, Harry, is that the Death Eaters have got the full  might of the Ministry on their side now,” said Lupin. “They’ve got the power to perform  brutal spells without fear of identification or arrest. They managed to penetrate every  defensive spell we’d cast against them, and once inside, they were completely open about  why they’d come.”    “And are they bothering to give an excuse for torturing Harry’s whereabouts out  of people?” asked Hermione, an edge to her voice.    “Well,” Lupin said. He hesitated, then pulled out a folded copy of the Daily  Prophet.    “Here,” he said, pushing it across the table to Harry, “you’ll know sooner or later  anyway. That’s their pretext for going after you.”    Harry smoothed out the paper. A huge photograph of his own face filled the front  page. He read the headline over it:        
WANTED FOR QUESTIONING ABOUT    
THE DEATH OF ALBUS DUMBLEDORE         Ron and Hermione gave roars of outrage, but Harry said nothing. He pushed the  newspaper away; he did not want to read anymore: He knew what it would say. Nobody  but those who had been on top of the tower when Dumbledore died knew who had really  killed him and, as Rita Skeeter had already told the Wizarding world, Harry had been  seen running from the place moments after Dumbledore had fallen.    “I’m sorry, Harry,” Lupin said.    “So Death Eaters have taken over the Daily Prophet too?” asked Hermione  furiously.    Lupin nodded.     “But surely people realize what’s going on?”    “The coup has been smooth and virtually silent,” said Lupin.    “The official version of Scrimgeour’s murder is that he resigned; he has been  replaced by Pius Thicknesse, who is under the Imperius Curse.”    “Why didn’t Voldemort declare himself Minister of Magic?” asked Ron.    Lupin laughed.    “He doesn’t need to, Ron. Effectively, he is the Minister, but why should he sit  behind a desk at the Ministry? His puppet, Thicknesse, is taking care of everyday  business, leaving Voldemort free to extend his power beyond the Ministry.    “Naturally many people have deduced what has happened: There has been such a  dramatic change in Ministry policy in the last few days, and many are whispering that  Voldemort must be behind it. However, that is the point: They whisper. They daren’t  confide in each other, not knowing whom to trust; they are scared to speak out, in case  their suspicions are true and their families are targeted. Yes, Voldemort is playing a very  clever game. Declaring himself might have provoked open rebellion: Remaining masked  has created confusion, uncertainty, and fear.”    “And this dramatic change in Ministry policy,” said Harry, “involves warning the  Wizarding world against me instead of Voldemort?”    “That’s certainly a part of it,” said Lupin, “and it is a masterstroke. Now that  Dumbledore is dead, you – the Boy Who Lived – were sure to be the symbol and rallying  point for any resistance to Voldemort. But by suggesting that you had a hand in the old  hat’s death, Voldemort has not only set a price upon your head, but sown doubt and fear  amongst many who would have defended you.    “Meanwhile, the Ministry has started moving against Muggle-borns.”    Lupin pointed at the Daily Prophet.    “Look at page two.”    Hermione turned the pages with much the same expression of distaste she had  when handling Secrets of the Darkest Art.    “Muggle-born Register!” she read aloud. “‘The Ministry of Magic is undertaking  a survey of so-called “Muggle-borns” the better to understand how they came to possess  magical secrets.    “‘Recent research undertaken by the Department of Mysteries reveals that magic  can only be passed from person to person when Wizards reproduce. Where no proven  Wizarding ancestry exists, therefore, the so-called Muggle-born is likely to have obtained  magical power by theft or force.    “‘The Ministry is determined to root out such usurpers of magical power, and to  this end has issued an invitation to every so-called Muggle-born to present themselves for  interview by the newly appointed Muggle-born Registration Commission.’”    “People won’t let this happen,” said Ron.    “It is happening, Ron,” said Lupin. “Muggle-borns are being rounded up as we  speak.”    “But how are they supposed to have ‘stolen’ magic?” said Ron. “It’s mental, if  you could steal magic there wouldn’t be any Squibs, would there?”    “I know,” said Lupin. “Nevertheless, unless you can prove that you have at least  one close Wizarding relative, you are now deemed to have obtained your magical power  illegally and must suffer the punishment.”     Ron glanced at Hermione, then said, “What if purebloods and halfbloods swear a  Muggle-born’s part of their family? I’ll tell everyone Hermione’s my cousin –”    Hermione covered Ron’s hand with hers and squeezed it.    “Thank you, Ron, but I couldn’t let you –”    “You won’t have a choice,” said Ron fiercely, gripping her hand back. “I’ll teach  you my family tree so you can answer questions on it.”    Hermione gave a shaky laugh.    “Ron, as we’re on the run with Harry Potter, the most wanted person in the  country, I don’t think it matters. If I was going back to school it would be different.  What’s Voldemort planning for Hogwarts?” she asked Lupin.    “Attendance is now compulsory for every young witch and wizard,” he replied.  “That was announced yesterday. It’s a change, because it was never obligatory before. Of  course, nearly every witch and wizard in Britain has been educated at Hogwarts, but their  parents had the right to teach them at home or send them abroad if they preferred. This  way, Voldemort will have the whole Wizarding population under his eye from a young  age. And it’s also another way of weeding out Muggle-borns, because students must be  given Blood Status – meaning that they have proven to the Ministry that they are of  Wizard descent – before they are allowed to attend.”    Harry felt sickened and angry: At this moment, excited eleven-year-olds would be  poring over stacks of newly purchased spell-books, unaware that they would never see  Hogwarts, perhaps never see their families again either.    “It’s . . . it’s . . .” he muttered, struggling to find words that did justice to the  horror of his thoughts, but Lupin said quietly,    “I know.”    Lupin hesitated.    I’ll understand if you can’t confirm this, Harry, but the Order is under the  impression that Dumbledore left you a mission.”    “He did,” Harry replied, “and Ron and Hermione are in on it and they’re coming  with me.”    “Can you confide in me what the mission is?”    Harry looked into the prematurely lined face, framed in thick but graying hair,  and wished that he could return a different answer.    “I can’t, Remus, I’m sorry. If Dumbledore didn’t tell you I don’t think I can.”    “I thought you’d say that,” said Lupin, looking disappointed. “But I might still be  of some use to you. You know what I am and what I can do. I could come with you to  provide protection. There would be no need to tell me exactly what you were up to.”    Harry hesitated. It was a very tempting offer, though how they would be able to  keep their mission secret from Lupin if he were with them all the time he could not  imagine.    Hermione, however, looked puzzled.    “But what about Tonks?” she asked.    “What about her?” said Lupin.    “Well,” said Hermione, frowning, “you’re married! How does she feel about you  going away with us?”    “Tonks will be perfectly safe,” said Lupin, “She’ll be at her parents’ house.”     There was something strange in Lupin’s tone, it was almost cold. There was also  something odd in the idea of Tonks remaining hidden at her parents’ house; she was, after  all, a member of the Order and, as far as Harry knew, was likely to want to be in the thick  of the action.    “Remus,” said Hermione tentatively, “is everything all right . . . you know . . .  between you and – ”    “Everything is fine, thank you,” said Lupin pointedly.    Hermione turned pink. There was another pause, an awkward and embarrassed  one, and then Lupin said, with an air of forcing himself to admit something unpleasant,  “Tonks is going to have a baby.”    “Oh, how wonderful!” squealed Hermione.    “Excellent!” said Ron enthusiastically.    “Congratulations,” said Harry.    Lupin gave an artificial smile that was more like a grimace, then said, “So . . . do  you accept my offer? Will three become four? I cannot believe that Dumbledore would  have disapproved, he appointed me your Defense Against the Dark Arts teacher, after all.  And I must tell you that I believe we are facing magic many of us have never  encountered or imagined.”    Ron and Hermione both looked at Harry.    “Just – just to be clear,” he said. “You want to leave Tonks at her parents’ house  and come away with us?”    “She’ll be perfectly safe there, they’ll look after her,” said Lupin. He spoke with a  finality bordering on indifference: “Harry, I’m sure James would have wanted me to stick  with you.”    “Well,” said Harry slowly, “I’m not. I’m pretty sure my father would have wanted  to know why you aren’t sticking with your own kid, actually.”    Lupin’s face drained of color. The temperature in the kitchen might have dropped  ten degrees. Ron stared around the room as though he had been bidden to memorize it,  while Hermione’s eyes swiveled backward and forward from Harry to Lupin.    “You don’t understand,” said Lupin at last.    “Explain, then,” said Harry.    Lupin swallowed.    “I – I made a grave mistake in marrying Tonks. I did it against my better  judgment and have regretted it very much every since.”    “I see,” said Harry, “so you’re just going to dump her and the kid and run off with  us?”    Lupin sprang to his feet: His chair toppled over backward, and he glared at them  so fiercely that Harry saw, for the first time ever, she shadow of the wolf upon his human  face.    “Don’t you understand what I’ve done to my wife and my unborn child? I should  never have married her, I’ve made her an outcast!”    Lupin kicked aside the chair he had overturned.    “You have only ever seen me amongst the Order, or under Dumbledore’s  protection at Hogwarts! You don’t know how most of the Wizarding world sees creatures  like me! When they know of my affliction, they can barely talk to me! Don’t you see  what I’ve done?     Even her own family is disgusted by our marriage, what parents want their only  daughter to marry a werewolf? And the child – the child – ”    Lupin actually seized handfuls of his own hair; he looked quite deranged.    “My kind don’t usually breed! It will be like me, I am convinced of it – how can I  forgive myself, when I knowingly risked passing on my own condition to an innocent  child? And if, by some miracle, it is not like me, then it will be better off, a hundred times  so, without a father of whom it must always be ashamed!”    “Remus!” whispered Hermione, tears in her eyes. “Don’t say that – how could  any child be ashamed of you?”    “Oh, I don’t know, Hermione,” said Harry. “I’d be pretty ashamed of him.”    Harry did not know where his rage was coming from, but it had propelled him to  his feet too. Lupin looked as though Harry had hit him.    “If the new regime thinks Muggle-borns are bad,” Harry said, “what will they do  to a half-werewolf whose father’s in the Order? My father died trying to protect my  mother and me, and you reckon he’d tell you to abandon your kid to go on an adventure  with us?”    “How – how dare you?” said Lupin. “This is not about a desire for – for danger or  personal glory – how dare you suggest such a – ”    “I think you’re feeling a bit of a daredevil,” Harry said, “You fancy stepping into  Sirius’s shoes –”    “Harry, no!” Hermione begged him, but he continued to glare into Lupin’s livid  face.    “I’d never have believed this,” Harry said. “The man who taught me to fight  dementors – a coward.”    Lupin drew his wand so fast that Harry had barely reached for his own; there was  a loud bang and he felt himself flying backward as if punched; as he slammed into the  kitchen wall and slid to the floor, he glimpsed the tail of Lupin’s cloak disappearing  around the door.    “Remus, Remus, come back!” Hermione cried, but Lupin did not respond. A  moment later they heard the front door slam.    “Harry!” wailed Hermione. “How could you?”    “It was easy,” said Harry. He stood up, he could feel a lump swelling where his  head had hit the wall. He was still so full of anger he was shaking.    “Don’t look at me like that!” he snapped at Hermione.    “Don’t you start on her!” snarled Ron.    “No – no – we mustn’t fight!” said Hermione, launching herself between them.    “You shouldn’t have said that stuff to Lupin,” Ron told Harry.    “He had it coming to him,” said Harry. Broken images were racing each other  through his mind: Sirius falling through the veil; Dumbledore suspended, broken, in  midair; a flash of green light and his mother’s voice, begging for mercy . . .    “Parents,” said Harry, “shouldn’t leave their kids unless – unless they’ve got to.”    “Harry –“ said Hermione, stretching out a consoling hand, but he shrugged it off  and walked away, his eyes on the fire Hermione had conjured. He had once spoken to  Lupin out of that fireplace, seeking reassurance about James, and Lupin had consoled  him. Now Lupin’s tortured white face seemed to swim in the air before him. He felt a     sickening surge of remorse. Neither Ron nor Hermione spoke, but Harry felt sure that  they were looking at each other behind his back, communicating silently.    He turned around and caught them turning hurriedly away form each other.    “I know I shouldn’t have called him a coward.”    “No, you shouldn’t,” said Ron at once.    “But he’s acting like one.”    “All the same . . .” said Hermione.    “I know,” said Harry. “But if it makes him go back to Tonks, it’ll be worth it,  won’t it?”    He could not keep the plea out of his voice. Hermione looked sympathetic, Ron  uncertain. Harry looked down at his feet, thinking of his father. Would James have  backed Harry in what he had said to Lupin, or would he have been angry at how his son  had treated his old friend?    The silent kitchen seemed to hum with the shock of the recent scene and with Ron  and Hermione’s unspoken reproaches. The Daily Prophet Lupin had brought was still  lying on the table, Harry’s own face staring up at the ceiling from the front page. He  walked over to it and sat down, opened the paper at random, and pretended to read. He  could not take in the words; his mind was still too full of the encounter with Lupin. He  was sure that Ron and Hermione had resumed their silent communications on the other  side of the Prophet. He turned a page loudly, and Dumbledore’s name leapt out at him. It  was a moment or two before he took in the meaning of the photograph, which showed a  family group. Beneath the photograph were the words: The Dumbledore family, left to  right: Albus; Percival, holding newborn Ariana; Kendra, and Aberforth.    His attention caught, Harry examined the picture more carefully. Dumbledore’s  father, Percival, was a good-looking man with eyes that seemed to twinkle even in this  faded old photograph. The baby, Ariana, was a little longer than a loaf of bread and no  more distinctive-looking. The mother, Kendra, had jet black hair pulled into a high bun.  Her face had a carved quality about it. Harry thought of photos of Native Americans he’d  seen as he studied her dark eyes, high cheekbones, and straight nose, formally composed  above a high-necked silk gown. Albus and Aberforth wore matching lacy collared jackets  and had identical, shoulder-length hairstyles. Albus looked several years older, but  otherwise the two boys looked very alike, for this was before Albus’s nose had been  broken and before he started wearing glasses.    The family looked quite happy and normal, smiling serenely up out of the  newspaper. Baby Ariana’s arm waved vaguely out of her shawl. Harry looked above the  picture and saw the headline:        
EXCLUSIVE EXTRACT FROM UPCOMING    
BIOGRAPHY OF ALBUS DUMBLEDORE    
by Rita Skeeter         Thinking it could hardly make him feel any worse than he already did, Harry  began to read:         Proud and haughty, Kendra Dumbledore could not bear to remain in Mould-on-the- Wold after her husband Percival’s well-publicized arrest and imprisonment in  Azkaban. She therefore decided to uproot the family and relocate to Godric’s Hollow,  the village that was later to gain fame as the scene of Harry Potter’s strange escape  from You-Know-Who.    
Like Mould-on-the-Wold, Godric’s Hollow was home to a number of Wizarding  families, but as Kendra knew none of them, she would be spared the curiosity about  her husband’s crime she had faced in her former village. By repeatedly rebuffing the  friendly advances of her new Wizarding neighbors, she soon ensured that her family  was left well alone.    
“Slammed the door in my face when I went around to welcome her with a batch  of homemade Cauldron Cakes,” says Bathilda Bagshot. “The first year they were  there I only ever saw the two boys. Wouldn’t have known there was a daughter if I  hadn’t been picking Plangentines by moonlight the winter after they moved in, and  saw Kendra leading Ariana out into the back garden. Walked her round the lawn once,  keeping a firm grip on her, then took her back inside. Didn’t know what to make of  it.”    
It seems that Kendra thought the move to Godric’s Hollow was the perfect  opportunity to hide Ariana once and for all, something she had probably been  planning for years. The timing was significant. Ariana was barely seven years old  when she vanished from sight, and seven is the age by which most experts agree that  magic will have revealed itself, if present. Nobody now alive remembers Ariana ever  demonstrating even the slightest sign of magical ability. It seems clear, therefore, that  Kendra made a decision to hide her daughter’s existence rather than suffer the shame  of admitting that she had produced a Squib. Moving away from the friends and  neighbors who knew Ariana would, of course, make imprisoning her all the easier.  The tiny number of people who henceforth knew of Ariana’s existence could be  counted upon to keep the secret, including her two brothers, who had deflected  awkward questions with the answer their mother had taught them. “My sister is too  frail for school.”    
Next week: Albus Dumbledore at Hogwarts – the Prizes and the Pretense.        
Harry had been wrong: What he had read had indeed made him feel worse. He  looked back at the photograph of the apparently happy family. Was it true? How could he  find out? He wanted to go to Godric’s Hollow, even if Bathilda was in no fit state to talk  to him: he wanted to visit the place where he and Dumbledore had both lost loved ones.  He was in the process of lowering the newspaper, to ask Ron’s and Hermione’s opinions,  when a deafening crack echoed around the kitchen.    
For the first time in three days Harry had forgotten all about Kreacher. His  immediate thought was that Lupin had burst back into the room, and for a split second, he  did not take in the mass of struggling limbs that had appeared out of thin air right beside  his chair. He hurried to his feet as Kreacher disentangled himself and, bowing low to  Harry, croaked, “Kreacher has returned with the thief Mundungus Fletcher, Master.”    
Mundungus scrambled up and pulled out his wand; Hermione, however, was too  quick for him.    
“Expelliarmus!”    
Mundungus’s wand soared into the air, and Hermione caught it. Wild-eyed,  Mundungus dived for the stairs. Ron rugby-tackled him and Mundungus hit the stone  floor with a muffled crunch.    
“What?” he bellowed, writhing in his attempts to free himself from Ron’s grip.  “Wha’ve I done? Setting a bleedin’ ‘house-elf on me, what are you playing at, wha’ve I  done, lemme go, lemme go, of – ”    
“You’re not in much of a position to make threats,” said Harry. He threw aside  the newspaper, crossed the kitchen in a few strides, and dropped to his knees beside  Mundungus, who stopped struggling and looked terrified. Ron got up, panting, and  watched as Harry pointed his wand deliberately at Mundungus’s nose. Mundungus stank  of stale sweat and tobacco smoke. His hair was matted and his robes stained.    
“Kreacher apologizes for the delay in bringing the thief, Master,” croaked the elf.  “Fletcher knows how to avoid capture, has many hidey-holes and accomplices.  Nevertheless, Kreacher cornered the thief in the end.”    
“You’ve done really well, Kreacher,” said Harry, and the elf bowed low.    
“Right, we’ve got a few questions for you,” Harry told Mundungus, who shouted  at once.    
“I panicked, okay? I never wanted to come along, no offense, mate, but I never  volunteered to die for you, an’ that was bleedin’ You-Know-Who come flying at me,  anyone woulda got outta there. I said all along I didn’t wanna do it –”    
“For your information, none of the rest of us Disapparated,” said Hermione.    
“Well, you’re a bunch of bleedin’ ‘eroes then, aren’t you, but I never pretended I  was up for killing meself –”    
“We’re not interested in why you ran out on Mad-Eye,” said Harry, moving his  wand a little closer to Mundungus’s baggy, bloodshot eyes. “We already knew you were  an unreliable bit of scum.”    
“Well then, why the ‘ell am I being ‘unted down by ‘ouse-elves? Or is this about  them goblets again? I ain’t got none of ‘em left, or you could ‘ave ‘em –”    
“It’s not about the goblets either, although you’re getting warmer,” said Harry.  “Shut up and listen.”    
It felt wonderful to have something to do, someone of whom he could demand  some small portion of truth. Harry’s wand was now so close to the bridge of  Mundungus’s nose that Mundungus had gone cross-eyed trying to keep it in view.    
“When you cleaned out this house of anything valuable,” Harry began, but  Mundungus interrupted him again.    
“Sirius never cared about any of the junk –”    
There was the sound of pattering fee, a blaze of shining copper, an echoing clang,  and a shriek of agony; Kreacher had taken a run at Mundungus and hit him over the head  with a saucepan.    
“Call ‘im off, call ‘im off, ‘e should be locked up!” screamed Mundungus,  cowering as Kreacher raised the heavy-bottomed pan again.    
“Kreacher, no!” shouted Harry.    
Kreacher’s thin arms trembled with the weight of the pan, still held aloft.    
“Perhaps just one more, Master Harry, for luck?”    
Ron laughed.    
“We need him conscious, Kreacher, but if he needs persuading, you can do the  honors,” said Harry.    
“Thank you very much, Master,” said Kreacher with a bow, and he retreated a  short distance, his great pale eyes still fixed upon Mundungus with loathing.    
“When you stripped this house of all the valuables you could find,” Harry began  again, “you took a bunch of stuff from the kitchen cupboard. There was a locket there.”  Harry’s mouth was suddenly dry: He could sense Ron and Hermione’s tension and  excitement too. “What did you do with it?”    
“Why?” asked Mundungus. “Is it valuable?”    
“You’ve still got it!” cried Hermione.    
“No, he hasn’t,” said Ron shrewdly. “He’s wondering whether he should have  asked more money for it.”    
“More?” said Mundungus. “That wouldn’t have been effing difficult . . .bleedin’  gave it away, di’n’ I? No choice.”    
“What do you mean?”    
“I was selling in Diagon Alley and she come up to me and asks if I’ve got a  license for trading in magical artifacts. Bleedin’ snoop. She was gonna fine me, but she  took a fancy to the locket an’ told me she’d take it and let me off that time, and to fink  meself lucky.”    
“Who was this woman?” asked Harry.    
“I dunno, some Ministry hag.”    
Mundungus considered for a moment, brow wrinkled.    
“Little woman. Bow on top of ‘er head.”    
He frowned and then added, “Looked like a toad.”    
Harry dropped his wand: It hit Mundungus on the nose and shot red sparks into  his eyebrows, which ignited.    
“Aquamenti!” screamed Hermione, and a jet of water streamed from her wand,  engulfing a spluttering and choking Mundungus.    
Harry looked up and saw his own shock reflected in Ron’s and Hermione’s faces.  The scars on the back of his right hand seemed to be tingling again.         Chapter Twelve    Magic is Might        
As August wore on, the square of unkempt grass in the middle of Grimmauld  Place shriveled in the sun until it was brittle and brown. The inhabitants of number  twelve were never seen by anyone in the surrounding houses, and nor was number twelve  itself. The muggles who lived in Grimmauld Place had long since accepted the amusing  mistake in the numbering that had caused number eleven to sit beside number thirteen.    
And yet the square was now attracting a trickle of visitors who seemed to find the  anomaly most intriguing. Barely a day passed without one or two people arriving in  Grimmauld Place with no other purpose, or so it seemed, than to lean against the railings  facing numbers eleven and thirteen, watching the join between the two houses. The  lurkers were never the same two days running, although they all seemed to share a dislike     for normal clothing. Most of the Londoners who passed them were used to eccentric  dressers and took little notice, though occasionally one of them might glance back,  wondering why anyone would wear cloaks in this heat.    
The watchers seemed to be gleaning little satisfaction from their vigil.  Occasionally one of them started forward excitedly, as if they had seen something  interesting at last, only to fall back looking disappointed.    
On the first day of September there were more people lurking in the square than  ever before. Half a dozen men in long cloaks stood silent and watchful, gazing as ever at  houses eleven and thirteen, but the thing for which they were waiting still appeared  elusive. As evening drew in, bringing with it an unexpected gust of chilly rain for the first  time in weeks, there occurred one of those inexplicable moments when they appeared to  have seen something interesting. The man with the twisted face pointed and his closest  companion, a podgy, pallid man, started forward, but a moment later they had relaxed  into their previous state of inactivity, looking frustrated and disappointed.    
Meanwhile, inside number twelve, Harry had just entered the hall. He had nearly  lost his balance as he Apparated onto the top step just outside the front door, and thought  that the Death Eaters might have caught a glimpse of his momentarily exposed elbow.  Shutting the front door carefully behind him, he pulled off the Invisibility Cloak, draped  it over his arm, and hurried along the gloomy hallway toward the door that led to the  basement, a stolen copy of the Daily Prophet clutched in his hand.    
The usual low whisper of “Severus Snape” greeted him, the chill wind swept him,  and his tongue rolled up for a moment.    
“I didn’t kill you,” he said, once it had unrolled, then held his breath as the dusty  jinx-figure exploded. He waited until he was halfway down the stairs to the kitchen, out  of earshot of Mrs. Black and clear of the dust cloud, before calling, “I’ve got news, and  you won’t like it.”    
The kitchen was almost unrecognizable. Every surface now shone; Copper pots  and pans had been burnished to a rosy glow; the wooden tabletop gleamed; the goblets  and plates already laid for dinner glinted in the light from a merrily blazing fire, on which  a cauldron was simmering. Nothing in the room, however, was more dramatically  different than the house-elf who now came hurrying toward Harry, dressed in a snowy- white towel, his ear hair as clean and fluffy as cotton wool, Regulus’s locket bouncing on  his thin chest.    
“Shoes off, if you please, Master Harry, and hands washed before dinner,”  croaked Kreacher, seizing the Invisibility Cloak and slouching off to hang it on a hook on  the wall, beside a number of old-fashioned robes that had been freshly laundered.    
“What’s happened?” Ron asked apprehensively. He are Hermione had been  pouring over a sheaf of scribbled notes and hand drawn maps that littered the end of the  long kitchen table, but now they watched Harry as he strode toward them and threw down  the newspaper on top of their scattered parchment.    
A large picture of a familiar, hook-nosed, black-haired man stared up at them all,  beneath a headline that read:        
SEVERUS SNAPE CONFIRMED AS HOGWARTS HEADMASTER        
“No!” said Ron and Hermione loudly.    
Hermione was quickest; she snatched up the newspaper and began to read the  accompanying story out loud.    
“Severus Snape, long-standing Potions master at Hogwarts School of Witchcraft  and wizardry, was today appointed headmaster in the most important of several staffing  changes at the ancient school. Following the resignation of the previous Muggle Studies  teacher, Alecto Carrow will take over the post while her brother, Amycus, fills the  position of Defense Against the Dark Arts professor.”    
“ ‘I welcome the opportunity to uphold our finest Wizarding traditions and values  –‘ Like committing murder and cutting off people’s ears, I suppose! Snape, headmaster!  Snape in Dumbledore’s study – Merlin’s pants!” she shrieked, making both Harry and  Ron jump. She leapt up from the table and hurtled from the room, shouting as she went,  “I’ll be back in a minute!”    
“’Merlin’s pants’?” repeated Ron, looking amused. “She must be upset.” He  pulled the newspaper toward him and perused the article about Snape.    
“The other teachers won’t stand for this, McGonagall and Flitwick and Sprout all  know the truth, they know how Dumbledore died. They won’t accept Snape as  headmaster. And who are these Carrows?”    
“Death Eaters,” said Harry. “There are pictures of them inside. They were at the  top of the tower when Snape killed Dumbledore, so it’s all friends together. And,” Harry  went on bitterly, drawing up a chair, “I can’t see that the other teachers have got any  choice but to stay. If the Ministry and Voldemort are behind Snape it’ll be a choice  between staying and teaching, or a nice few years in Azkaban – and that’s if they’re  lucky. I reckon they’ll stay to try and protect the students.”    
Kreacher came bustling to the table with a large curcen in his hands, and ladled  out soup into pristine bowls, whistling between his teeth as he did so.    
“Thanks, Kreacher,” said Harry, flipping over the Prophet so as not to have to  look at Snape’s face. “Well, at least we know exactly where Snape is now.”    
He began to spoon soup into his mouth. The quality of Kreacher’s cooking had  improved dramatically ever since he had been given Regulus’s locket: Today’s French  onion was as good as Harry had ever tasted.    
“There are still a load of Death Eaters watching this house,” he told Ron as he ate,  “more than usual. It’s like they’re hoping we’ll march out carrying our school trunks and  head off for the Hogwarts Express.”    
Ron glanced at his watch.    
“I’ve been thinking about that all day. It left nearly six hours ago. Weird, not  being on it, isn’t it?”    
In his mind’s eye Harry seemed to see the scarlet steam engine as he and Ron had  once followed it by air, shimmering between fields and hills, a rippling scarlet caterpillar.  He was sure Ginny, Neville, and Luna were sitting together at this moment, perhaps  wondering where he, Ron, and Hermione were, or debating how best to undermine  Snape’s new regime.    
“They nearly saw me coming back in just now,” Harry said, “I landed badly on  the top step, and the Cloak slipped.”    
“I do that every time. Oh, here she is,” Ron added, craning around in his seat to  watch Hermione reentering the kitchen. “And what in the name of Merlin’s most baggy  Y Fronts was that about?”    
“I remembered this,” Hermione panted.    
She was carrying a large, framed picture, which she now lowered to the floor  before seizing her small, beaded bag from the kitchen sideboard. Opening it, she  proceeded to force the painting inside and despite the fact that it was patently too large to  fit inside the tiny bag, within a few seconds it had vanished, like so much ease, into the  bag’s capacious depths.    
“Phineas Nigellus,” Hermione explained as she threw the bag onto the kitchen  table with the usual sonorous, clanking crash.    
“Sorry?” said Ron, but Harry understood. The painted image of Phineas Nigellus  Black was able to travel between his portrait in Grimmauld Place and the one that hung in  the headmaster’s office at Hogwarts: the circular cower-top room where Snape was no  doubt sitting right now, in triumphant possession of Dumbledore’s collection of delicate,  silver magical instruments, the stone Pensieve, the Sorting Hat and, unless it ad been  moved elsewhere, the sword of Gryffindor.    
“Snape could send Phineas Nigellus to look inside this house for him,” Hermione  explained to Ron as she resumed her seat. “But let him try it now, all Phineas Nigellus  will be able to see is the inside of my handbag.”    
“Good thinking!” said Ron, looking impressed.    
“Thank you,” smiled Hermione, pulling her soup toward her. “So, Harry, what  else happened today?”    
“Nothing,” said Harry. “Watched the Ministry entrance for seven hours. No sign  of her. Saw your dad though, Ron. He looks fine.”    
Ron nodded his appreciation of this news. The had agreed that it was far too  dangerous to try and communicate with Mr. Weasley while he walked in and out of the  Ministry, because he was always surrounded by other Ministry workers. It was, however,  reassuring to catch these glimpses of him, even if he did look very strained and anxious.    
“Dad always told us most Ministry people use the Floo Network to get to work,”  Ron said. “That’s why we haven’t seen Umbridge, she’d never walk, she’d think she’s  too important.”    
“And what about that funny old witch and that little wizard in the navy robes?”  Hermione asked.    
“Oh yeah, the bloke from Magical Maintenance,” said Ron.    
“How do you know he works for Magical Maintenance?” Hermione asked, her  soupspoon suspended in midair.    
“Dad said everyone from Magical Maintenance wears navy blue robes.”    
“But you never told us that!”    
Hermione dropped her spoon and pulled toward her the sheaf of notes and maps  that she and Ron had been examining when Harry had entered the kitchen.    
“There’s nothing in here about navy blue robes, nothing!” she said, flipping  feverishly through the pages.    
“Well, dies it really matter?”    
“Ron, it all matters! If we’re going to get into the Ministry and not give ourselves  away when they’re bound to be on the lookout for intruders, every little detail matters!  We’ve been over and over this, I mean, what’s the point of all these reconnaissance trips  if you aren’t even bothering to tell us –“    
“Blimey, Hermione, I forget one little thing – “    
“You do realize, don’t you, that there’s probably no more dangerous place in the  whole world for us to be right now than the Ministry of –“    
“I think we should do it tomorrow,” said Harry.    
Hermione stopped dead, her jaw hanging; Ron choked a little over his soup.    
“Tomorrow?” repeated Hermione. “You aren’t serious, Harry?”    
“I am,” said Harry. “I don’t think we’re going to be much better prepared than we  are now even if we skulk around the Ministry entrance for another month. The longer we  put it off, the farther away that locket could be. There’s already a good chance Umbridge  has chucked it away; the thing doesn’t open.”    
“Unless,” said Ron, “she’s found a way of opening it and she’s now possessed.”    
“Wouldn’t make any difference to her, she was so evil in the first place,” Harry  shrugged.    
Hermione was biting her lip, deep in thought.    
“We know everything important,” Harry went on, addressing Hermione. “We  know they’ve stopped Apparition in and out of the Ministry; We know only the most  senior Ministry members are allowed to connect their homes to the Floo Network now,  because Ron heard those two Unspeakables complaining about it. And we know roughly  where Umbridge’s office is, because of what you heard the bearded bloke saying to his  mate –“    
“’I’ll be up on level one, Dolores wants to see me,’” Hermione recited  immediately.    
“Exactly,” said Harry. “And we know you get in using those funny coins, or  tokens, or whatever they are, because I saw that witch borrowing one from her friend – “    
“But we haven’t got any!”    
“If the plan works, we will have,” Harry continued calmly.    
“I don’t know, Harry, I don’t know … There are an awful lot of things that could  go wrong, so much relies on chance … “    
That’ll be true even if we spend another three months preparing,” said Harry. “It’s  time to act.”    
He could tell from Ron’s and Hermione’s faces that they were scared; he was not  particularly confident himself, and yet he was sure the time had come to put their plan  into operation.    
They had spent the previous four weeks taking it in turns to don the Invisibility  Cloak and spy on the official entrance to the Ministry, which Ron, thanks to Mr. Weasley,  had known since childhood. They had tailed Ministry workers on their way in,  eavesdropped on their conversations, and learned by careful observation which of them  could be relied upon to appear, alone, at the same time every day. Occasionally there had  been a chance to sneak a Daily Prophet out of somebody’s briefcase. Slowly they had  built up the sketchy maps and notes now stacked in front of Hermione.    
“All right,” said Ron slowly, “let’s say we go for it tomorrow … I think it should  just be me and Harry.”    
“Oh, don’t start that again!” sighed Hermione. “I thought we’d settled this.”    
“It’s one thing hanging around the entrances under the Cloak, but this is different.  Hermione,” Ron jabbed a finger at a copy of the Daily Prophet dated ten days previously.  “You’re on the list of Muggle-borns who didn’t present themselves for interrogation!”    
“And you’re supposed to be dying of spattergroit at the Burrow! If anyone  shouldn’t go, it’s Harry, he’s got a ten-thousand-Galleon price on his head – “    
“Fine, I’ll stay here,” said Harry. “Let me know if you ever defeat Voldemort,  won’t you?”    
As Ron and Hermione laughed, pain shot through the scar on Harry’s forehead.  His hand jumped to it. He saw Hermione’s eyes narrow, and he tried to pass off the  movement by brushing his hair out of his eyes.    
“Well, if all three of us go we’ll have to Disapparate separately,” Ron was saying.  “We can’t all fit under the Cloak anymore.”    
Harry’s scar was becoming more and more painful. He stood up. At once,  Kreacher hurried forward.    
“Master has not finished his soup, would master prefer the savory stew, or else the  treacle tart to which Master is so partial?”    
“Thanks, Kreacher, but I’ll be back in a minute – er – bathroom.”    
Aware that Hermione was watching him suspiciously, Harry hurried up the stairs  to the hall and then to the first landing, where he dashed into the bathroom and bolted the  door again. Grunting with pain, he slumped over the black basin with its taps in the form  of open-mouthed serpents and closed his eyes ….    
He was gliding along a twilit street. The buildings on either side of him had high,  timbered gables; they looked like gingerbread houses. He approached one of them, then  saw the whiteness of his own long-fingered hand against the door. He knocked. He felt a  mounting excitement …    
The door opened: A laughing woman stood there. Her face fell as she looked into  Harry’s face: humor gone, terror replacing it ….    
“Gregorovitch?” said a high, cold voice.    
She shook her head: She was trying to close the door. A white hand held it steady,  prevented her shutting him out …    
“I want Gregorovitch.”    
“Er wohnt hier nicht mehr!” she cried, shaking her head. “He no live here! He no  live here! I know him not!”    
Abandoning the attempt to close the door, she began to back away down the dark  hall, and Harry followed, gliding toward her, and his long-fingered hand had drawn his  wand.    
“where is he?”    
“Das weiff ich nicht! He move! I know not, I know not!”    
He raised his hand. She screamed. Two young children came running into the hall.  She tried to shield them with her arms. There was a flash of green light –    
“Harry! HARRY!”    
He opened his eyes; he had sunk to the floor. Hermione was pounding on the door  again.    
“Harry, open up!”    
He had shouted out, he knew it. He got up and unbolted the door; Hermione  toppled inside at once, regained her balance, and looked around suspiciously. Ron was  right behind her, looking unnerved as he pointed his wand into the corners of the chilly  bathroom.    
“What were you doing?” asked Hermione sternly.    
“What d’you think I was doing?” asked Harry with feeble bravado.    
“You were yelling your head off!” said Ron.    
“Oh yeah … I must’ve dozed off or – “    
“Harry, please don’t insult our intelligence,” said Hermione, taking deep breaths.  “We know your scar hurt downstairs, and you’re white as a sheet.”    
Harry sat down on the edge of the bath.    
“Fine. I’ve just seen Voldemort murdering a woman. By now he’s probably killed  her whole family. And he didn’t need to. It was Cedric all over again, they were just there  … “    
“Harry, you aren’t supposed to let this happen anymore!” Hermione cried, her  voice echoing through the bathroom. “Dumbledore wanted you to use Occlumency! HE  thought the connection was dangerous – Voldemort can use it, Harry! What good is it to  watch him kill and torture, how can it help?”    
“Because it means I know what he’s doing,” said Harry.    
“So you’re not even going to try to shut him out?”    
“Hermione, I can’t. You know I’m lousy at Occlumency. I never got the hang of  it.”    
“You never really tried!” she said hotly. “I don’t get it, Harry – do you like having  this special connection or relationship or what – whatever – “    
She faltered under the look he gave her as he stood up.    
“Like it?” he said quietly. “Would you like it?”    
“I – no – I’m sorry, Harry. I just didn’t mean – “    
“I hate it, I hate the fact that he can get inside me, that I have to watch him when  he’s most dangerous. But I’m going to use it.”    
“Dumbledore –“    
“Forget Dumbledore. This is my choice, nobody else’s. I want to know why he’s  after Gregorovitch.”    
“Who?”    
“He’s a foreign wandmaker,” said Harry. “He made Krum’s wand and Krum  reckons he’s brilliant.”    
“But according to you,” said Ron, “Voldemort’s got Ollivander locked up  somewhere. If he’s already got a wandmaker, what does he need another one for?”    
“Maybe he agrees with Krum, maybe he thinks Gregorovitch is better … or else  he thinks Gregorovitch will be able to explain what my wand did when he was chasing  me, because Ollivander didn’t know.”    
Harry glanced into the cracked, dusty mirror and saw Ron and Hermione  exchanging skeptical looks behind his back.    
“Harry, you keep talking about what your wand did,” said Hermione, “but you  made it happen! Why are you so determined not to take responsibility for your own  power?”    
“Because I know it wasn’t me! And so does Voldemort, Hermione! We both  know what really happened!”    
They glared at each other; Harry knew that he had not convinced Hermione and  that she was marshaling counterarguments, against both his theory on his wand and the  fact that he was permitting himself to see into Voldemort’s mind. To his relief, Ron  intervened.    
“Drop it,” he advised her. “It’s up to him. And if we’re going to the Ministry  tomorrow, don’t you reckon we should go over the plan?”    
Reluctantly, as the other two could tell, Hermione let the matter rest, though  Harry was quite sure she would attack again at the first opportunity. In the meantime,  they returned to the basement kitchen, where Kreacher served them all stew and treacle  tart.    
They did not get to bed until late that night, after spending hours going over and  over their plan until they could recite it, word perfect, to each other. Harry, who was now  sleeping in Sirius’s room, lay in bed with his wandlight trained on the old photograph of  his father, Sirius, Lupin, and Pettigrew, and muttered the plan to himself for another ten  minutes. As he extinguished his wand, however, he was thinking not of Polyjuice Potion,  Puking Pastilles, or the navy blue robes of Magical Maintenance; he though of  Gregorovitch the wandmaker, and how long he could hope to remain hidden while  Voldemort sought him so determinedly.    
Dawn seemed to follow midnight with indecent haste.    
“You look terrible,” was Ron’s greeting as he entered the room to wake Harry.    
“Not for long,” said Harry, yawning.    
They found Hermione downstairs in the kitchen. She was being served coffee and  hot rolls by Kreacher and wearing the slightly manic expression that Harry associated  with exam review.    
“Robes,” she said under her breath, acknowledging their presence with a nervous  nod and continuing to poke around in her beaded bag, “Polyjuice Potion … Invisibiliity  Cloak … Decoy Detonators … You should each take a couple just in case … Puking  Pastilles, Nosebleed Norgat, Extendable Ears …”    
They gulped down their breakfast, then set off upstairs, Kreacher bowing them  out and promising to have a steak-and-kidney pie ready for them when they returned.    
“Bless him,” said Ron fondly, “and when you think I used to fantasize about  cutting off his head and sticking it on the wall.”    
They made their way onto the front step with immense caution. They could see a  couple of puffy-eyed Death Eaters watching the house from across the misty square.    
Hermione Disapparated with Ron first, then came back for Harry.    
After the usual brief spell of darkness and near suffocation, Harry found himself  in the tiny alleyway where the first phase of their plan was scheduled to take place. It was  as yet deserted, except for a couple of large bins; the first Ministry workers did not  usually appear here until at least eight o’clock.    
“Right then,” said Hermione, checking her watch. “she ought to be here in about  five minutes. When I’ve Stunned her –“    
“Hermione, we know,” said Ron sternly. “And I thought we were supposed to  open the door before she got here?”    
Hermione squealed.    
“I nearly forgot! Stand back –“    
She pointed her wand at the padlocked and heavily graffitied fire door beside  them, which burst open with a crash. The dark corridor behind it led, as they knew from  their careful scouting trips, into an empty theater. Hermione pulled the door back toward  her, to make it look as thought it was still closed.    
“And now,” she said, turning, back to face the other two in the alleyway, “we put  on the Cloak again –“    
“—and we wait,” Ron finished, throwing it over Hermione’s head like a blanket  over a birdcage and rolling his eyes at Harry.    
Little more than a minute later, there was a tiny pop and a little Ministry witch  with flyaway gray hair Apparated feet from them, blinking a little in the sudden  brightness: the sun had just come out from behind a cloud. She barely had time to enjoy  the unexpected warmth, however, before Hermione’s silent Stunning Spell hit her in the  chest and she toppled over.    
“Nicely done, Hermione,” said Ron, emerging behind a bin beside the theater  door as Harry took off the Invisibility Cloak. Together they carried the little witch into  the dark passageway that led backstage. Hermione plucked a few hairs from the witch’s  head and added them to a flask of muddy Polyjuice Potion she had taken from the beaded  bag. Ron was rummaging through the little witch’s handbag.    
“She’s Mafalda Hopkirk,” he said, reading a small card that identified their victim  as an assistant in the Improper Use of Magic Office. “You’d better take this, Hermione,  and here are the tokens.”    
He passed her several small golden coins, all embossed with the letters M.O.M.,  which he had taken from the witch’s purse.    
Hermione drank the Polyjuice Potion, which was now a pleasant heliotrope color,  and within seconds stood before them, the double of Mafalda Hopkirk. As she removed  Mafalda’s spectacles and put them on, Harry checked his watch.    
“We’re running late, Mr. Magical Maintenance will be here any second.”    
They hurried to close the door on the real Mafalda; Harry and Ron threw the  Invisibility Cloak over themselves but Hermione remained in view, waiting. Seconds  later there was another pop, and a small, ferrety looking wizard appeared before them.    
“Oh, hello, Mafalda.”    
“Hello!” said Hermione in a quavery voice, “How are you today?”    
“Not so good, actually,” replied the little wizard, who looked thoroughly  downcast.    
As Hermione and the wizard headed for the main road, Harry and Ron crept along  behind them.    
“I’m sorry to hear you’re under the weather,” said Hermione, talking firmly over  the little wizard and he tried to expound upon his problems; it was essential to stop him  from reaching the street. “Here, have a sweet.”    
“Eh? Oh, no thanks –“    
“I insist!” said Hermione aggressively, shaking the bag of pastilles in his face.  Looking rather alarmed, the little wizard took one.    
The effect was instantaneous. The moment the pastille touched his tongue, the  little wizard started vomiting so hard that he did not even notice as Hermione yanked a  handful of hairs from the top of his head.    
“Oh dear!” she said, as he splattered the alley with sick. “Perhaps you’d better  take the day off!”    
“No – no!” He choked and retched, trying to continue on his way despite being  unable to walk straight. “I must – today – must go – “    
“But that’s just silly!” said Hermione, alarmed. “You can’t go to work in this state  – I think you ought to go to St. Mungo’s and get them to sort you out.”    
The wizard had collapsed, heaving, onto all fours, still trying to crawl toward the  main street.    
“You simply can’t go to work like this!” cried Hermione.    
At last he seemed to accept the truth of her words. Using a reposed Hermione to  claw his way back into a standing position, he turned on the spot and vanished, leaving  nothing behind but the bag Ron had snatched from his hand as he went and some flying  chunks of vomit.    
“Urgh,” said Hermione, holding up the skirt of her robe to avoid the puddles of  sick. “It would have made much less mess to Stun him too.”    
“Yeah,” said Ron, emerging from under the cloak holding the wizard’s bag, “but I  still think a whole pile of unconscious bodies would have drawn more attention. Keen on  his job, though, isn’t he? Chuck us the hair and the potion, then.”    
Within two minutes, Ron stood before them, as small and ferrety as the sick  wizard, and wearing the navy blue robes that had been folded in his bag.    
“Weird he wasn’t wearing them today, wasn’t it, seeing how much he wanted to  go? Anyway, I’m Reg Cattermole, according to the label in the back.”    
“Now wait here,” Hermione told Harry, who was still under the Invisibility Cloak,  “and we’ll be back with some hairs for you.”    
He had to wait ten minutes, but it seemed much longer to Harry, skulking alone in  the sick-splattered alleyway beside the door concealing the Stunned Mafalda. Finally Ron  and Hermione reappeared.    
“We don’t know who he is,” Hermione said, passing Harry several curly black  hairs, “but he’s gone home with a dreadful nosebleed! Here, he’s pretty tall, you’ll need  bigger robes …”    
She pulled out a set of the old robes Kreacher had laundered for them, and Harry  retired to take the potion and change.    
Once the painful transformation was complete he was more than six feet tall and,  from what he could tell from his well-muscled arms, powerfully built. He also had a  beard. Stowing the Invisibility Cloak and his glasses inside his new robes, he rejoined the  other two.    
“Blimey, that’s scary,” said Ron, looking up at Harry, who now towered over him.    
“Take one of Mafalda’s tokens,” Hermione told Harry, “and let’s go, it’s nearly  nine.”    
They stepped out of the alleyway together. Fifty yards along the crowded  pavement there were spiked black railings flanking two flights of stairs, one labeled  GENTLEMEN, the other LADIES.    
“See you in a moment, then,” said Hermione nervously, and she tottered off down  the steps to LADIES. Harry and Ron joined a number of oddly dressed men descending  into what appeared to be an ordinary underground public toilet, tiled in grimy black and  white.    
“Morning, Reg!” called another wizard in navy blue robes as he let himself into a  cubicle by inserting his golden token into a slot in the door. “Blooming pain in the bum,  this, eh? Forcing us all to get to work this way! Who are they expecting to turn up, Harry  Potter?”    
The wizard roared with laughter at his own wit. Ron gave a forced chuckle.    
“Yeah,” he said, “stupid, isn’t it?”    
And he and Harry let themselves into adjoining cubicles.    
To Harry’s left and right came the sound of flushing. He crouched down and  peered through the gap at the bottom of the cubicle, just in time to see a pair of booted  feet climbing into the toilet next door. He looked left and saw Ron blinking at him.    
“We have to flush ourselves in?” he whispered.    
“Looks like it,” Harry whispered back; his voice came out deep and gravelly.    
They both stood up. Feeling exceptionally foolish, Harry clambered into the toilet.    
He knew at once that he had done the right thing; thought he appeared to be  standing in water, his shoes, feet, and robes remained quite dry. He reached up, pulled the  chain, and next moment had zoomed down a short chute, emerging out of a fireplace into  the Ministry of Magic.    
He got up clumsily; there was a lot more of his body than he was accustomed to.  The great Atrium seemed darker than Harry remembered it. Previously a golden fountain  had filled the center of the hall, casting shimmering spots of light over the polished  wooden floor and walls. Now a gigantic statue of black stone dominated the scene. It was  rather frightening, this vast sculpture of a witch and a wizard sitting on ornately carved  thrones, looking down at the Ministry workers toppling out of fireplaces below them.  Engraved in foot-high letters at the base of the statue were the words MAGIC IS MIGHT.    
Harry received a heavy blow on the back of the legs. Another wizard had just  flown out of the fireplace behind him.    
“Out of the way, can’t y – oh, sorry, Runcorn.”    
Clearly frightened, the balding wizard hurried away. Apparently the man who  Harry was impersonating, Runcorn, was intimidating.    
“Psst!” said a voice, and he looked around to see a whispy little witch and the  ferrety wizard from Magical Maintenance gesturing to him from over beside the statue.  Harry hastened to join them.    
“You got in all right, then?” Hermione whispered to Harry.    
“No, he’s still stuck in the hog,” said Ron.    
“Oh, very funny … It’s horrible, isn’t it?” she said to Harry, who was staring up  at the statue. “Have you seen what they’re sitting on?”    
Harry looked more closely and realized that what he had thought were  decoratively carved thrones were actually mounds of carved humans: hundreds and  hundreds of naked bodies, men, women, and children, all with rather stupid, ugly faces,  twisted and pressed together to support the weight of the handsomely robed wizards.    
“Muggles,” whispered Hermione, “In their rightful place. Come on, let’s get  going.”    
They joined the stream of witches and wizards moving toward the golden gates at  the end of the hall, looking around as surreptitiously as possible, but there was no sign of  the distinctive figure of Dolores Umbridge. They passed through the gates and into a  smaller hall, where queues were forming in front of twenty golden grilles housing as  many lifts. They had barely joined the nearest one when a voice said, “Cattermole!”    
They looked around: Harry’s stomach turned over. One of the Death Eaters who  had witnessed Dumbledore’s death was striding toward them. The Ministry workers  beside them fell silent, their eyes downcast; Harry could feel fear rippling through them.     The man’s scowling, slightly brutish face was somehow at odds with his magnificent,  sweeping robes, which were embroidered with much gold thread. Someone in the crowd  around the lifts called sycophantically, “Morning, Yaxley!” Yaxley ignored them.    
“I requested somebody from Magical Maintenance to sort out my office,  Cattermole. It’s still raining in there.”    
Ron looked around as though hoping somebody else would intervene, but nobody  spoke.    
“Raining … in your office? That’s – that’s not good, is it?”    
Ron gave a nervous laugh. Yaxley’s eyes widened.    
“You think it’s funny, Cattermole, do you?”    
A pair of witches broke away from the queue for the lift and bustled off.    
“No,” said Ron, “no, of course –“    
“You realize that I am on my way downstairs to interrogate your wife,  Cattermole? In fact, I’m quite surprised you’re not down there holding her hand while  she waits. Already given her up as a bad job, have you? Probably wise. Be sure and  marry a pureblood next time.”    
Hermione had let out a little squeak of horror. Yaxley looked at her. She cough  feebly and turned away.    
“I – I –“ stammered Ron.    
“But if my wife were accused of being a Mudblood,” said Yaxley, “—not that any  woman I married would ever be mistaken for such filth – and the Head of Department of  Magical Law Enforcement needed a job doing, I would make it my priority to do this job,  Cattermole. Do you understand me?”    
“Yes,” whispered Ron.    
“Then attend to it, Cattermole, and if my office is not completely dry within an  hour, your wife’s Blood Status will be in even greater doubt than it is now.”    
The golden grille before them clattered open. With a nod and unpleasant smile to  Harry, who was evidently expected to appreciate this treatment of Cattermole, Yaxley  swept away toward another lift. Harry, Ron, and Hermione entered theirs, but nobody  followed them: It was as if they were infectious. The grilles shut with a clang and the lift  began to move upward.    
“What am I going to do?” Ron asked the other two at once; he looked stricken. “If  I don’t turn up, my wife … I mean, Cattermole’s wife – “    
“We’ll come with you, we should stick together –“ began Harry, but Ron shook  his head feverishly.    
“That’s mental, we haven’t got much time. You two find Umbridge, I’ll go and  sort out Yaxley’s office – but how do I stop a raining?”    
“Try Finite Incantatem,” said Hermione at once, “that should stop the rain if it’s a  hex or curse; if it doesn’t something’s gone wrong with an Atmospheric Charm, which  will be more difficult to fix, so as an interim measure try Impervius to protect his  belongings – “    
“Say it again, slowly – “ said Ron, searching his pockets desperately for a quill,  but at that moment the lift juddered to a halt. A disembodied female voice said, “Level  four, Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, incorporating  Beast, Being, and Spirit Divisions, Goblin Liaison Office, and Pest Advisory Bureau,”     and the grilles slid open again, admitting a couple of wizards and several pale violet  paper airplanes that fluttered around the lamp in the ceiling of the lift.    
“Morning, Albert,” said a bushily whiskered man, smiling at Harry. He glanced  over at Ron and Hermione as the lift creaked upward once more; Hermione was now  whispering frantic instructions to Ron. The wizard leaned toward Harry, leering, and  muttering “Dirk Cresswell, eh? From Goblin Liaison? Nice one, Albert. I’m pretty  confident I’ll get his job now!”    
He winked. Harry smiled back, hoping that this would suffice. The lift stopped;  the grilles opened once more.    
“Level two, Department of Magical Law Enforcement, including the Improper  Use of Magic Office, Auror Headquarters, and Wizengamot Administration Services,”  said the disembodied witch’s voice.    
Harry saw Hermione give Ron a little push and he hurried out of the lift, followed  by the other wizards, leaving Harry and Hermione alone. The moment the golden door  had closed Hermione said, very fast, “Actually, Harry, I think I’d better go after him, I  don’t think he knows what he’s doing and if he gets caught the whole thing – “    
“Level one, Minister of Magic and Support Staff.”    
The golden grilles slid apart again and Hermione gasped. Four people stood  before them, two of them deep in conversation: a long-haired wizard wearing magnificent  robes of black and gold, and a squat, toadlike witch wearing a velvet bow in her short  hair and clutching a clipboard to her chest.         Chapter Thirteen    The Muggle-Born Registration Commission        
“Ah, Mafalda!” said Umbridge, looking at Hermione. “Travers sent you, did he?”    
“Y-yes,” squeaked Hermione.    
“God, you’ll do perfectly well.” Umbridge spoke to the wizard in black and gold.  “That’s that problem solved. Minister, if Mafalda can be spared for record-keeping we  shall be able to start straightaway.” She consulted her clipboard. “Ten people today and  one of them the wife of a Ministry employee! Tut, tut… even here, in the heart of the  Ministry!” She stepped into the lift besides Hermione, as did the two wizards who had  been listening to Umbridge’s conversation with the Minister. “We’ll go straight down,  Mafalda, you’ll find everything you need in the courtroom. Good morning, Albert, aren’t  you getting out?”    
“Yes, of course,” said Harry in Runcorn’s deep voice.    
Harry stepped out of the life. The golden grilles clanged shut behind him.  Glancing over his shoulder, Harry saw Hermione’s anxious face sinking back out of sight,  a tall wizard on either side of her, Umbridge’s velvet hair-bow level with her shoulder.    
“What brings you here, Runcorn?” asked the new Minister of Magic. His long  black hair and beard were streaked with silver and a great overhanging forehead  shadowed his glinting eyes, putting Harry in the mind of a crab looking out from beneath  a rock.    
“Needed a quick word with,” Harry hesitated for a fraction of a second, “Arthur  Weasley. Someone said he was up on level one.”    
“Ah,” said Plum Thicknesse. “Has he been caught having contact with an  Undesirable?”    
“No,” said Harry, his throat dry. “No, nothing like that.”    
“Ah, well. It’s only a matter of time,” said Thicknesse. “If you ask me, the blood  traitors are as bad as the Mudbloods. Good day, Runcorn.”    
“Good day, Minister.”    
Harry watched Thicknesse march away along the thickly carpeted corridor. The  moment the Minister had passed out of sight, Harry tugged the Invisibility Cloak out  from under his heavy black cloak, threw it over himself, and set off along the corridor in  the opposite direction. Runcorn was so tall that Harry was forced to stoop to make sure  his big feet were hidden.    
Panic pulsed in the pit of his stomach. As he passed gleaming wooden door after  gleaming wooden door, each bearing a small plaque with the owner’s name and  occupation upon it, the might of the Ministry, its complexity, its impenetrability, seemed  to force itself upon him so that the plan he had been carefully concocting with Ron and  Hermione over the past four weeks seemed laughably childish. They had concentrated all  their efforts on getting inside without being detected: They had not given a moment’s  thought to what they would do if they were forced to separate. Now Hermione was stuck  in court proceedings, which would undoubtedly last hours; Ron was struggling to do  magic that Harry was sure was beyond him, a woman’s liberty possibly depending on the  outcome, and he, Harry, was wandering around on the top floor when he knew perfectly  well that his quarry had just gone down in the lift.    
He stopped walking, leaned against a wall, and tried to decide what to do. The  silence pressed upon him: There was no bustling or talk or swift footsteps here the  purple-carpeted corridors were as hushed as though the Muffliato charm had been cast  over the place.    
Her office must be up here, Harry thought.    
It seemed most unlikely that Umbridge would keep her jewelry in her office, but  on the other hand it seemed foolish not to search it to make sure. He therefore set off  along the corridor again, passing nobody but a frowning wizard who was murmuring  instructions to a quill that floated in front of him, scribbling on a trail of parchment.    
Now paying attention to the names on the doors, Harry turned a corner. Halfway  along the next corridor he emerged into a wide, open space where a dozen witches and  wizards sat in rows at small desks not unlike school desks, though much more highly  polished and free from graffiti. Harry paused to watch them, for the effect was quite  mesmerizing. They were all waving and twiddling their wands in unison, and squares of  colored paper were flying in every direction like little pink kites. After a few seconds,  Harry realized that there was a rhythm to the proceedings, that the papers all formed the  same pattern and after a few more seconds he realized what he was watching was the  creation of pamphlets – that the paper squares were pages, which, when assembled,  folded and magicked into place, fell into neat stacks beside each witch or wizard.    
Harry crept closer, although the workers were so intent on what they were doing  that he doubted they would notice a carpet-muffled footstep, and he slid a completed     pamphlet from the pile beside a young witch. He examined it beneath the Invisibility  Cloak. Its pink cover was emblazoned with a golden title:         Mudbloods    and the Dangers They Pose to    a Peaceful Pure-Blood Society        
Beneath the title was a picture of a red rose with a simpering face in the middle of  its petals, being strangled by a green weed with fangs and a scowl. There was no author’s  name upon the pamphlet, but again, the scars on the back of his right hand seemed to  tingle as he examined it. Then the young witch beside him confirmed his suspicion as she  said, still waving and twirling her wand, “Will the old hag be interrogating Mudbloods all  day, does anyone know?”    
“Careful,” said the wizard beside her, glancing around nervously; one of his pages  slipped and fell to the floor.    
“What, has she got magic ears as well as an eye, now?”    
The witch glanced toward the shining mahogany door facing the space full of  pamphlet-makers; Harry looked too, and the rage reared in him like a snake. Where there  might have been a peephole on a Muggle front door, a large, round eye with a bright blue  iris had been set into the wood – an eye that was shockingly familiar to anybody who had  known Alastor Moody.    
For a split second Harry forgot where he was and what he was doing there: He  even forgot that he was invisible. He strode straight over to the door to examine the eye.  It was not moving. It gazed blindly upward, frozen. The plaque beneath it read:         Dolores Umbridge    Senior Undersecretary to the Minister        
Below that a slightly shinier new plaque read:         Head of the Muggle-Born    Registration Commission        
Harry looked back at the dozen pamphlet-makers: Though they were intent upon  their work, he could hardly suppose that they would not notice if the door of an empty  office opened in front of them. He therefore withdrew from an inner pocket an odd object  with little waving legs and a rubber-bulbed horn for a body. Crouching down beneath the  Cloak, he placed the Decoy Detonator on the ground.    
It scuttled away at once through the legs of the witches and wizards in front of  him. A few moments later, during which Harry waited with his hand upon the doorknob,  there came a loud bang and a great deal of acrid smoke billowed from a corner. The  young witch in the front row shrieked: Pink pages flew everywhere as she and her  fellows jumped up, looking around for the source of the commotion. Harry turned the  doorknob, stepped into Umbridge’s office, and closed the door behind him.    
He felt he had stepped back in time. The room was exactly like Umbridge’s office  at Hogwarts: Lace draperies, doilies and dried flowers covered every surface. The walls  bore the same ornamental plates, each featuring a highly colored, beribboned kitten,  gamboling and frisking with sickening cuteness. The desk was covered with a flouncy,  flowered cloth. Behind Mad-eye’s eye, a telescopic attachment enabled Umbridge to spy  on the workers on the other side of the door. Harry took a look through it and saw that  they were all still gathered around the Decoy Detonator. He wrenched the telescope out  of the door, leaving a hole behind, pulled the magical eyeball out of it, and placed it in his  pocket. The he turned to face the room again, raised his wand, and murmured, “Accio  Locker.”    
Nothing happened, but he had not expected it to; no doubt Umbridge knew all  about protective charms and spells. He therefore hurried behind her desk and began  pulling open all the drawers. He saw quills and notebooks and Spellotape; enchanted  paper clips that coiled snakelike from their drawer and had be beaten back; a fussy little  lace box full of spare hair bows and clips; but no sign of a locket.    
There was a filing cabinet behind the desk: Harry set to searching it. Like Filch’s  filing cabinet at Hogwarts, it was full of folders, each labeled with a name. It was not  until Harry reached the bottommost drawer that he saw something to distract him from  the search: Mr. Weasley’s file.    
He pulled it out and opened it.         Arthur Weasley    Blood Status:    Pureblood, but with unacceptable pro-Muggle  leanings. Known member of the Order of the  Phoenix.    Family:    Wife (pureblood), seven children, two  youngest at Hogwarts. NB: Youngest son  currently at home, seriously ill, Ministry  inspectors have confirmed.    Security Status:    TRACKED. All movements are being  monitored. Strong likelihood Undesirable No.  1 will contact (has stayed with Weasley  family previously)            
“Undesirable Number One,” Harry muttered under his breath as he replaced Mr.  Weasley’s folder and shut the drawer. He had an idea he knew who that was, and sure  enough, as he straightened up and glanced around the office for fresh hiding places he  saw a poster of himself on the wall, with the words UNDESIRABLE NO. 1 emblazoned  across his chest. A little pink note was stuck to it with a picture of a kitten in the corner.  Harry moved across to read it and saw that Umbridge had written, “To be punished.”    
Angrier than ever, he proceeded to grope in the bottoms of the vases and baskets  of dried flowers, but was not at all surprised that the locket was not there. He gave the  office one last sweeping look, and his heart skipped a beat. Dumbledore was staring at  him from a small rectangular mirror, propped up on a bookcase beside the desk.    
Harry crossed the room at a run and snatched it up, but realized that the moment  he touched it that it was not a mirror at all. Dumbledore was smiling wistfully out of the     front cover of a glossy book. Harry had not immediately noticed the curly green writing  across his hat – The Life and Lies of Albus Dumbledore – nor the slightly smaller writing  across his chest: “by Rita Skeeter, bestselling author of Armando Dippet: Master or  Moron?”    
Harry opened the book at random and saw a full-page photograph of two teenage  boys, both laughing immoderately with their arms around each other’s shoulders.  Dumbledore, now with elbow-length hair, had grown a tiny wispy beard that recalled the  one on Krum’s chin that had so annoyed Ron. The boy who roared in silent amusement  beside Dumbledore had a gleeful, wild look about him. His golden hair fell in curls to his  shoulders. Harry wondered whether it was a young Doge, but before he could check the  caption, the door of the office opened.    
If Thicknesse had not been looking over his shoulder as he entered, Harry would  not have had time to pull the Invisibility Cloak over himself. As it was, he thought  Thicknesse might have caught a glimpse of movement, because for a moment or two he  remained quite still, staring curiously at the place where Harry had just vanished. Perhaps  deciding that that all he had seen was Dumbledore scratching his nose on the front of the  book, for Harry had hastily replaced it upon the shelf. Thicknesse finally walked to the  desk and pointed his wand at the quill standing ready in the ink pot. It sprang out and  began scribbling a note to Umbridge. Very slowly, hardly daring to breathe, Harry  backed out of the office into the open area beyond.    
The pamphlet-makers were still clustered around the remains of the Decoy  Detonator, which continued to hoot feebly as it smoked. Harry hurried off up the corridor  as the young witch said, “I bet it sneaked up here from Experimental Charms, they’re so  careless, remember that poisonous duck?”    
Speeding back toward the lifts, Harry reviewed his options. It had never been  likely that the locket was here at the Ministry, and there was no hope of bewitching its  whereabouts out of Umbridge while she was sitting in a crowded court. Their priority  now had to be to leave the Ministry before they were exposed, and try again another day.  The first thing to do was to find Ron, and then they could work out a way of extracting  Hermione from the courtroom.    
The lift was empty when it arrived. Harry jumped in and pulled off the Invisibility  Cloak as it started its descent. To his enormous relief, when it rattled to a halt at level two,  a soaking-wet and wild-eyed Ron got in.    
“M-morning,” he stammered to Harry as the lift set off again.    
“Ron, it’s me, Harry!”    
“Harry! Blimey, I forgot what you looked like – why isn’t Hermione with you?”    
“She had to go down to the courtrooms with Umbridge, she couldn’t refuse, and – “    
But before Harry could finish the lift had stopped again. The doors opened and  Mr. Weasley walked inside, talking to an elderly witch whose blonde hair was teased so  high it resembled an anthill.    
“… I quite understand what you’re saying, Wakanda, but I’m afraid I cannot be  party to – “    
Mr. Weasley broke off; he had noticed Harry. It was very strange to have Mr.  Weasley glare at him with that much dislike. The lift doors closed and the four of them  trundled downward once more.    
“Oh hello, Reg,” said Mr. Weasley, looking around at the sound of steady  dripping from Ron’s robes. “Isn’t your wife in for questioning today? Er – what’s  happened to you? Why are you so wet?”    
“Yaxley’s office is raining,” said Ron. He addressed Mr. Weasley’s shoulder, and  Harry felt sure he was scared that his father might recognize him if they looked directly  into each other’s eyes. “I couldn’t stop it, so they’ve sent me to get Bernie – Pillsworth, I  think they said –“    
“Yes, a lot of offices have been raining lately,” said Mr. Weasley. “Did you try  Meterolojinx Recanto? It worked for Bletchley.”    
“Meteolojinx Recanto?” whispered Ron. “No, I didn’t. Thanks, D – I mean,  thanks, Arthur.”    
The lift doors opened; the old witch with the anthill hair left, and Ron darted past  her out of sight. Harry made to follow him, but found his path blocked as Percy Weasley  strode into the lift, his nose buried in some papers he was reading.    
Not until the doors had clanged shut again did Percy realize he was in a lit with  his father. He glanced up, saw Mr. Weasley, turned radish red, and left the lift the  moment the doors opened again. For the second time, Harry tried to get out, but this time  found his way blocked by Mr. Weasley’s arm.    
“One moment, Runcorn.”    
The lift doors closed and as they clanked down another floor, Mr. Weasley said,  “I hear you had information about Dirk Cresswell.”    
Harry had the impression that Mr. Weasley’s anger was no less because of the  brush with Percy. He decided his best chance was to act stupid.    
“Sorry?” he said.    
“Don’t pretend, Runcorn,” said Mr. Weasley fiercely. “You tracked down the  wizard who faked his family tree, didn’t you?”    
“I – so what if I did?” said Harry.    
“So Dirk Cresswell is ten times the wizard you are,” said Mr. Weasley quietly, as  the lift sank ever lower. “And if he survives Azkaban, you’ll have to answer to him, not  to mention his wife, his sons, and his friends –“    
“Arthur,” Harry interrupted, “you know you’re being tracked, don’t you?”    
“Is that a threat, Runcorn?” said Mr. Weasley loudly.    
“No,” said Harry, “it’s a fact! They’re watching your every move –“    
The lift doors opened. They had reached the Atrium. Mr. Weasley gave Harry a  scathing look and swept from the lift. Harry stood there, shaken. He wished he was  impersonating somebody other than Runcorn…. The lift doors clanged shut.    
Harry pulled out the Invisibility Cloak and put it back on. He would try to  extricate Hermione on his own while Ron was dealing with the raining office. When the  doors opened, he stepped out into a torch-lit stone passageway quite different from the  wood-paneled and carpeted corridors above. As the left rattled away again, Harry  shivered slightly, looking toward the distant black door that marked the entrance to the  Department of Mysteries.    
He set off, his destination not the black door, but the doorway he remembered on  the left hand side, which opened onto the flight of stairs down to the court chambers. His  mind grappled with possibilities as he crept down them: He still had a couple of Decoy  Detonators, but perhaps it would be better to simply knock on the courtroom door, enter     as Runcorn, and ask for a quick word with Mafalda? Of course, he did not know whether  Runcorn was sufficiently important to get away with this, and even if he managed it,  Hermione’s non-reappearance might trigger a search before they were clear of the  Ministry….    
Lost in thought, he did not immediately register the unnatural chill that was  creeping over him, as if he were descending into fog. It was becoming colder and colder  with every step he took; a cold that reached right down his throat and tore at his lungs.  And then he felt that stealing sense of despair, or hopelessness, filling him, expanding  inside him….    
Dementors, he thought.    
And as he reached the foot of the stairs and turned to his right he saw a dreadful  scene. The dark passage outside the courtrooms was packed with tall, black-hooded  figures, their faces completely hidden, their ragged breathing the only sound in the place.  The petrified Muggle-borns brought in for questioning sat huddled and shivering on hard  wooden benches. Most of them were hiding their faces in their hands, perhaps in an  instinctive attempt to shield themselves from the dementors’ greedy mouths. Some were  accompanied by families, others sat alone. The dementors were gliding up and down in  front of them, and the cold, and the hopelessness, and the despair of the place laid  themselves upon Harry like a curse….    
Fight it, he told himself, but he knew that he could not conjure a Patronus here  without revealing himself instantly. So he moved forward as silently as he could, and  with every step he took numbness seemed to steal over his brain, but he forced himself to  think of Hermione and of Ron, who needed him.    
Moving through the towering black figures was terrifying: The eyeless faces  hidden beneath their hoods turned as he passed, and he felt sure that they sensed him,  sensed, perhaps, a human presence that still had some hope, some resilience….    
And then, abruptly and shockingly amid the frozen silence, one of the dungeon  doors on the left of the corridor was flung open and screams echoed out of it.    
“No, no, I’m half-blood, I’m half-blood, I tell you! My father was a wizard, he  was, look him up, Arkie Alderton, he’s a well known broomstick designer, look him up, I  tell you – get your hands off me, get your hands off –“    
“This is your final warning,” said Umbridge’s soft voice, magically magnified so  that it sounded clearly over the man’s desperate screams. “If you struggle, you will be  subjected to the Dementor’s Kiss.”    
The man’s screams subsided, but dry sobs echoed through the corridor.    
“Take him away,” said Umbridge.    
Two dementors appeared in the doorway of the courtroom, their rotting, scabbed  hands clutching the upper arms of a wizard who appeared to be fainting. They glided  away down the corridor with him, and the darkness they trailed behind them swallowed  him from sight.    
“Next – Mary Cattermole,” called Umbridge.    
A small woman stood up; she was trembling from head to foot. Her dark hair was  smoothed back into a bun and she wore long plain robes. Her face was completely  bloodless. As she passed the dementors, Harry saw her shudder.    
“Spare us,” spat Yaxley. “The brats of Mudbloods do not stir our sympathies.”    
Mrs. Cattermole’s sobs masked Harry’s footsteps as he made his way carefully  toward the steps that led up to the raised platform. The moment he had passed the place  where the Patronus cat patrolled, he felt the change in temperature: It was warm and  comfortable here. The Patronus, he was sure, was Umbridge’s, and it glowed brightly  because she was so happy here, in her element, upholding the twisted laws she had  helped to write. Slowly and very carefully he edged his way along the platform behind  Umbridge, Yaxley, and Hermione, taking a seat behind the latter. He was worried about  making Hermione jump. He thought of casting the Muffliato charm upon Umbridge and  Yaxley, but even murmuring the word might cause Hermione alarm. Then Umbridge  raised her voice to address Mrs. Cattermole, and Harry seized his chance.    
“I’m behind you,” he whispered into Hermione’s ear.    
As he had expected, she jumped so violently she nearly overturned the bottle of  ink with which she was supposed to be recording the interview, but both Umbridge and  Yaxley were concentrating upon Mrs. Cattermole, and this went unnoticed.    
“A wand was taken from you upon your arrival at the Ministry today, Mrs.  Cattermole,” Umbridge was saying. “Eight-and-three-quarter inches, cherry, unicorn-hair  core. Do you recognize the description?”    
Mrs. Cattermole nodded, mopping her eyes on her sleeve.    
“Could you please tell us from which witch or wizard you took that wand?”    
He did it instinctively, without any sort of plan, because he hated the sight of her  walking alone into the dungeon: As the door began to swing closed, he slipped into the  courtroom behind her.    
It was not the same room in which he had once been interrogated for improper use  of magic. This one was much smaller, though the ceiling was quite as high it gave the  claustrophobic sense of being stuck at the bottom of a deep well.    
There were more dementors in here, casting their freezing aura over the place;  they stood like faceless sentinels in the corners farthest from the high, raised platform.  Here, behind a balustrade, sat Umbridge, with Yaxley on one side of her, and Hermione,  quite as white-faced as Mrs. Cattermole, on the other. At the foot of the platform, a bight- silver, long-haired cat prowled up and down, up and down, and Harry realized that it was  there to protect the prosecutors from the despair that emanated from the dementors: That  was for the accused to feel, not the accusers.    
“Sit down,” said Umbridge in her soft, silky voice.    
Mrs. Cattermole stumbled to the single seat in the middle of the floor beneath the  raised platform. The moment she had sat down, chains clinked out of the arms of the  chair and bound her there.    
“You are Mary Elizabeth Cattermole?” asked Umbridge.    
Mrs. Cattermole gave a single, shaky nod.    
“Married to Reginald Cattermole of the Magical Maintenance Department?”    
Mrs. Cattermole burst into tears.    
“I don’t know where he is, he was supposed to meet me here!”    
Umbridge ignored her.    
“Mother to Maisie, Ellie and Alfred Cattermole?”  Mrs. Cattermole sobbed harder than ever.    
“They’re frightened, they think that I might not come home –“    
“T-took?” sobbed Mrs. Cattermole. “I didn’t t-take it from anybody. I b-bought it  when I was eleven years old. It – it – it – chose me.”    
She cried harder than ever.    
Umbridge laughed a soft girlish laugh that made Harry want to attack her. She  leaned forward over the barrier, the better to observe her victim, and something gold  swung forward too, and dangled over the void: the locket.    
Hermione had seen it; she let out a little squeak, but Umbridge and Yaxley, still  intent upon their prey, were deaf to everything else.    
“No,” said Umbridge, “no, I don’t think so, Mrs. Cattermole. Wands only choose  witches or wizards. You are not a witch. I have your responses to the questionnaire that  was sent to you here – Mafalda, pass them to me.”    
Umbridge held out a small hand: She looked so toadlike at that moment that  Harry was quite surprised not to see webs between the stubby fingers. Hermione’s hands  were shaking with shock. She fumbled in a pile of documents balanced on the chair  beside her, finally withdrawing a sheaf of parchment with Mrs. Cattermole’s name on it.    
“That’s – that’s pretty, Dolores,” she said, pointing at the pendant gleaming in the  ruffled folds of Umbridge’s blouse.    
“What?” snapped Umbridge, glancing down. “Oh yes – an old family heirloom,”  she said, patting the locket lying on her large bosom. “The S stands for Selwyn…. I am  related to the Selwyns…. Indeed, there are few pure-blood families to whom I am not  related. …A pity,” she continued in a louder voice, flicking through Mrs. Cattermole’s  questionnaire, “that the same cannot be said for you. ‘Parents professions:  greengrocers’.”    
Yaxley laughed jeeringly. Below, the fluffy silver cat patrolled up and down, and  the dementors stood waiting in the corners.    
It was Umbridge’s lie that brought the blood surging into Harry’s brain and  obliterated his sense of caution – that the locket she had taken as a bribe from a petty  criminal was being used to bolster her own pure-blood credentials. He raised his wand,  not even troubling to keep it concealed beneath the Invisibility Cloak, and said,  “Stupefy!”    
There was a flash of red light; Umbridge crumpled and her forehead hit the edge  of the balustrade: Mrs. Cattermole’s papers slid off her lap onto the floor and, down  below, the prowling silver cat vanished. Ice-cold air hit them like an oncoming wind:  Yaxley, confused, looked around for the source of the trouble and saw Harry’s  disembodied hand and wand pointing at him. He tried to draw his own wand, but too late:  “Stupefy!”    
Yaxley slid to the ground to lie curled on the floor.    
“Harry!”    
“Hermione, if you think I was going to sit here and let her pretend –“    
“Harry, Mrs. Cattermole!”    
Harry whirled around, throwing off the Invisibility Cloak; down below, the  dementors had moved out of their corners; they were gliding toward the woman chained  to the chair: Whether because the Patronus had vanished or because they sensed that their  masters were no longer in control, they seemed to have abandoned restraint. Mrs.  Cattermole let out a terrible scream of fear as a slimy, scabbed hand grasped her chin and  forced her face back.    
“EXPECTO PATRONUM!”    
The silver stag soared from the tip of Harry’s wand and leaped toward the  dementors, which fell back and melted into the dark shadows again. The stag’s light,  more powerful and more warming than the cat’s protection, filled the whole dungeon as it  cantered around the room.    
“Get the Horcrux,” Harry told Hermione.    
He ran back down the steps, stuffing the Invisibility Cloak into his back, and  approached Mrs. Cattermole.    
“You?” she whispered, gazing into his face. “But – but Reg said you were the one  who submitted my name for questioning!”    
“Did I?” muttered Harry, tugging at the chains binding her arms, “Well, I’ve had  a change of heart. Diffindo!” Nothing happened. “Hermione, how do I get rid of these  chains?”  “Wait, I’m trying something up here –“    
“Hermione, we’re surrounded by dementors!”    
“I know that, Harry, but if she wakes up and the locket’s gone – I need to  duplicate it – Geminio! There… That should fool her….”    
Hermione came running downstairs.    
“Let’s see…. Relashio!”    
The chains clinked and withdrew into the arms of the chair. Mrs. Cattermole  looked just as frightened as ever before.    
“I don’t understand,” she whispered.    
“You’re going to leave here with us,” said Harry, pulling her to her feet. “Go  home, grab your children, and get out, get out of the country if you’ve got to. Disguise  yourselves and run. You’ve seen how it is, you won’t get anything like a fair hearing  here.”    
“Harry,” said Hermione, “how are we going to get out of here with all those  dementors outside the door?”    
“Patronuses,” said Harry, pointing his wand at his own. The stag slowed and  walked, still gleaming brightly, toward the door. “As many as we can muster; do yours,  Hermione.”    
“Expec – Expecto patronum,” said Hermione. Nothing happened.    
“It’s the only spell she ever has trouble with,” Harry told a completely bemused  Mrs. Cattermole. “Bit unfortunate, really… Come on Hermione….”    
‘Expecto patronum!”    
A silver otter burst from the end of Hermione’s wand and swam gracefully  through the air to join the stag.    
“C’mon,” said Harry, and he led Hermione and Mrs. Cattermole to the door.    
When the Patronuses glided out of the dungeon there were cries of shock from the  people waiting outside. Harry looked around; the dementors were falling back on both  sides of them, melding into the darkness, scattering before the silver creatures.    
“It’s been decided that you should all go home and go into hiding with your  families,” Harry told the waiting Muggle-born, who were dazzled by the light of the  Patronuses and still cowering slightly. “Go abroad if you can. Just get well away from the  Ministry. That’s the – er – new official position. Now, if you’ll just follow the Patronuses,  you’ll be able to leave the Atrium.”    
They managed to get up the stone stops without being intercepted, but as they  approached the lifts Harry started to have misgivings. If they emerged into the Atrium  with a silver stag, and otter soaring alongside it, and twenty or so people, half of them  accused Muggle-borns, he could not help feeling that they would attract unwanted  attention. He had just reached this unwelcome conclusion when the lift clanged to a halt  in front of them.    
“Reg!” screamed Mrs. Cattermole, and she threw herself into Ron’s arms.  “Runcorn let me out, he attacked Umbridge and Yaxley, and he’s told all of us to leave  the country. I think we’d better do it, Reg, I really do, let’s hurry home and fetch the  children and – why are you so wet?”    
“Water,” muttered Ron, disengaging himself. “Harry, they know there are  intruders inside the Ministry, something about a hole in Umbridge’s office door. I reckon  we’ve got five minutes if that –“    
Hermione’s Patronus vanished with a pop as she turned a horror struck face to  Harry.    
“Harry, if we’re trapped here – !”    
“We won’t be if we move fast,” said Harry. He addressed the silent group behind  them, who were all gawping at him.    
“Who’s got wands?”    
About half of them raised their hands.    
“Okay, all of you who haven’t got wands need to attach yourself to somebody  who has. We’ll need to be fast before they stop us. Come on.”    
They managed to cram themselves into two lifts. Harry’s Patronus stood sentinel  before the golden grilles as they shut and the lifts began to rise.    
“Level eight,” said the witch’s cool voice, “Atrium.”    
Harry knew at once that they were in trouble. The Atrium was full of people  moving from fireplace to fireplace, sealing them off.    
“Harry!” squeaked Hermione. “What are we going to – ?”    
“STOP!” Harry thundered, and the powerful voice of Runcorn echoed through the  Atrium: The wizards sealing the fireplaces froze. “Follow me,” he whispered to the group  of terrified Muggle-borns, who moved forward in a huddle, shepherded by Ron and  Hermione.    
“What’s up, Albert?” said the same balding wizard who had followed Harry out  of the fireplace earlier. He looked nervous.    
“This lot need to leave before you seal the exits,” said Harry with all the authority  he could muster.    
The group of wizards in front of him looked at one another.    
“We’ve been told to seal all exits and not let anyone –“    
“Are you contradicting me?” Harry blustered. “Would you like me to have your  family tree examined, like I had Dirk Cresswell’s?”    
“Sorry!” gasped the balding wizard, backing away. “I didn’t mean nothing, Albert,  but I thought… I thought they were in for questioning and…”    
“Their blood is pure,” said Harry, and his deep voice echoed impressively through  the hall. “Purer than many of yours, I daresay. Off you go,” he boomed to the Muggle- borns, who scurried forward into the fireplaces and began to vanish in pairs. The Ministry  wizards hung back, some looking confused, others scared and fearful. Then:    
“Mary!”    
Mrs. Cattermole looked over her shoulder. The real Reg Cattermole, no longer  vomiting but pale and wan, had just come running out of a lift.    
“R- Reg?”    
She looked from her husband to Ron, who swore loudly.    
The balding wizard gaped, his head turning ludicrously from one Reg Cattermole  to the other.    
“Hey – what’s going on? What is this?”    
“Seal the exit! SEAL IT!”    
Yaxley had burst out of another lift and was running toward the group beside the  fireplaces, into which all of the Muggle-borns but Mrs. Cattermole had now vanished. As  the balding wizard lifted his wand, Harry raised an enormous fist and punched him,  sending him flying through the air.    
“He’s been helping Muggle-borns escape, Yaxley!” Harry shouted.    
The balding wizard’s colleagues set up and uproar, under cover of which Ron  grabbed Mrs. Cattermole, pulled her into the still-open fireplace, and disappeared.  Confused, Yaxley looked from Harry to the punched wizard, while the real Reg  Cattermole screamed, “My wife! Who was that with my wife? What’s going on?”    
Harry saw Yaxley’s head turn, saw an inkling of truth dawn on that brutish face.    
“Come on!” Harry shouted at Hermione; he seized her hand and they jumped into  the fireplace together as Yaxley’s curse sailed over Harry’s head. They spun for a few  seconds before shooting up out of a toilet into a cubicle. Harry flung open the door: Ron  was standing there beside the sinks, still wrestling with Mrs. Cattermole.    
“Reg, I don’t understand –“    
“Let go, I’m not your husband, you’ve got to go home!”    
There was a noise in the cubicle behind them; Harry looked around; Yaxley had  just appeared.    
“LET’S GO!” Harry yelled. He seized Hermione by the hand and Ron by the arm  and turned on the stop.    
Darkness engulfed them, along with the sensation of compressing hands, but  something was wrong…. Hermione’s hand seemed to be sliding out of his grip….    
He wondered whether he was going to suffocate; he could not breathe or see and  the only solid things in the world were Ron’s arm and Hermione’s fingers, which were  slowly slipping away….    
And then he saw the door to number twelve, Grimmauld Place, with its serpent  door knocker, but before he could draw breath, there was a scream and a flash of purple  light: Hermione’s hand was suddenly vicelike upon his and everything went dark again.    Chapter Fourteen    The Thief         Harry opened his eyes and was dazzled by gold and green; he had no idea what  had happened, he only knew that he was lying on what seemed to be leaves and twigs.  Struggling to draw breath into lungs that felt flattened, he blinked and realized that the  gaudy glare was sunlight streaming through a canopy of leaves far above him. Then an     object twitched close to his face. He pushed himself onto his hands and knees, ready to  face some small, fierce creature, but saw that the object was Ron’s foot. Looking around,  Harry saw that they and Hermione were lying on a forest floor, apparently alone.    
Harry’s first thought was of the Forbidden Forest, and for a moment, even though  he knew how foolish and dangerous it would be for them to appear in the grounds of  Hogwarts, his heart leapt at the thought of sneaking through the trees to Hagrid’s hut.  However, in the few moments it took for Ron to give a low groan and Harry to start  crawling toward him, he realized that this was not the Forbidden Forest; The trees looked  younger, they were more widely spaced, the ground clearer.    
He met Hermione, also on her hands and knees, at Ron’s head. The moment his  eyes fell upon Ron, all other concerns fled Harry’s mind, for blood drenched the whole of  Ron’s left side and his face stood out, grayish-white, against the leaf-strewn earth. The  Polyjuice Potion was wearing off now: Ron was halfway between Cattermole and himself  in appearance, his hair turning redder and redder as his face drained of the little color it  had left.    
“What’s happened to him?”    
“Splinched,” said Hermione, her fingers already busy at Ron’s sleeve, where the  blood was wettest and darkest.    
Harry watched, horrified, as she tore open Ron’s short. He had always thought of  Splinching as something comical, but this . . . His insides crawled unpleasantly as  Hermione laid bare Ron’s upper arm, where a great chunk of flesh was missing, scooped  cleanly away as though by a knife.    
“Harry, quickly, in my bag, there’s a small bottle labeled ‘Essence of Dittany’– “    
“Bag – right –“    
Harry sped to the place where Hermione had landed, seized the tiny beaded bag,  and thrust his hand inside it. At once, object after object began presenting itself to his  touch: He felt the leather spines of books, woolly sleeves of jumpers, heels of shoes –    
“Quickly!”    
He grabbed his wand from the ground and pointed it into the depths of the  magical bag.    
“Accio Dittany!”    
A small brown bottle zoomed out of the bag; he caught it and hastened back to  Hermione and Ron, whose eyes were now half-closed, strips of white eyeball all that  were visible between his lids.    
“He’s fainted,” said Hermione, who was also rather pale; she no longer looked  like Mafalda, though her hair was still gray in places. “Unstopper it for me, Harry, my  hands are shaking.”    
Harry wrenched the stopper off the little bottle, Hermione took it and poured three  drops of the potion onto the bleeding wound. Greenish smoke billowed upward and when  it had cleared, Harry saw that the bleeding had stopped. The wound now looked several  days old; new skin stretched over what had just been open flesh.    
“Wow,” said Harry.    
“It’s all I feel safe doing,” said Hermione shakily. “There are spells that would put  him completely right, but I daren’t try in case I do them wrong and cause more  damage. . . . He’s lost so much blood already. . . .”    
“How did he get hurt? I mean” – Harry shook his head, trying to clear it, to make  sense of whatever had just taken place – “why are we here? I thought we were going back  to Grimmauld Place?”    
Hermione took a deep breath. She looked close to tears.    
“Harry, I don’t think we’re going to be able to go back there.”    
“What d’you – ?”    
“As we Disapparated, Yaxley caught hold of me and I couldn’t get rid of him, he  was too strong, and he was still holding on when we arrived at Grimmauld Place, and  then – well, I think he must have seen the door, and thought we were stopping there, so  he slackened his grip and I managed to sake him off and I brought us here instead!”    
“But then, where’s he? Hang on. . . . You don’t mean he’s at Grimmauld Place?  He can’t get in there?”    
Her eyes sparkled with unshed tears as she nodded.    
“Harry, I think he can. I – I forced him to let go with a Revulsion Jinx, but I’d  already taken him inside the Fidelius Charm’s protection. Since Dumbledore died, we’re  Secret-Keepers, so I’ve given him the secret, haven’t I?”    
There was no pretending; Harry was sure she was right. It was a serious blow. If  Yaxley could now get inside the house, there was no way that they could return. Even  now, he could be bringing other Death Eaters in there by Apparition. Gloomy and  oppressive though the house was, it had been their one safe refuge; even, now that  Kreacher was so much happier and friendlier, a kind of home. With a twinge of regret  that had nothing to do with food, Harry imagined the house-elf busying himself over the  steak-and-kidney pie that Harry, Ron, and Hermione would never eat.    
“Harry, I’m sorry, I’m so sorry!”    
“Don’t be stupid, it wasn’t your fault! If anything, it was mine. . . .”    
Harry put his hand in his pocket and drew out Mad-Eye’s eye. Hermione recoiled,  looking horrified.    
“Umbridge had stuck it to her office door, to spy on people. I couldn’t leave it  there . . . but that’s how they knew there were intruders.”    
Before Hermione could answer, Ron groaned and opened his eyes. He was still  gray and his face glistened with sweat.    
“How d’you feel?” Hermione whispered.    
“Lousy,” croaked Ron, wincing as he felt his injured arm. “Where are we?”    
“In the woods where they held the Quidditch World Cup,” said Hermione. “I  wanted somewhere enclosed, undercover, and this was –“    
“– the first place you thought of,” Harry finished for her, glancing around at the  apparently deserted glade. He could not help remembering what had happened the last  time they had Apparated to the first place Hermione had thought of – how Death Eaters  had found them within minutes. Had it been Legilimency? Did Voldemort or his  henchmen know, even now, where Hermione had taken them?    
“D’you reckon we should move on?” Ron asked Harry, and Harry could tell by  the look on Ron’s face that he was thinking the same.    
“I dunno.”  Ron still looked pale and clammy. He had made no attempt to sit up and it looked  as though he was too weak to do so. The prospect of moving him was daunting.    
“Let’s stay here for now,” Harry said.    
Looking relieved, Hermione sprang to her feet.    
“Where are you going?” asked Ron.    
“If we’re staying, we should put some protective enchantments around the place,”  she replied, and raising her wand, she began to walk in a wide circle around Harry and  Ron, murmuring incantations as she went. Harry saw little disturbances in the  surrounding air: It was as if Hermione had cast a heat haze upon their clearing.    
“Salvio Hexia . . . Protego Totalum . . . Repello Muggletum . . . Muffliato . . . You  could get out the tent, Harry. . . .”    
“Tent?”    
“In the bag!”    
“In the . . . of course,” said Harry.    
He did not bother to grope inside it this time, but used another Summoning Charm.  The tent emerged in a lumpy mass of canvas, ropes, and poles. Harry recognized it, partly  because of the smell of cats, as the same tent in which they had slept on the night of the  Quidditch World Cup.    
“I thought this belonged to that bloke Perkins at the Ministry?” he asked, starting  to disentangle the pent pegs.    
“Apparently he didn’t want it back, his lumbago’s so bad,” said Hermione, now  performing complicated figure-of-eight movements with her wand. “so Ron’s dad said I  could borrow it. Erecto!” she added, pointing her wand at the misshapen canvas, which in  one fluid m